مواقع تحميل ملفات ترجمات الفيلم - أفضل برنامج ترجمة أفلام
مواقع تحميل ملفات ترجمات الفيلم - أفضل برنامج ترجمة أفلام لتنزيل ترجمات الفيلم" أو "موقع تحميل ملفات ترجمة" أو "arabic subtitles" هما كلمات يبحث فيهما العديد من المستخدمين في محركات البحث المختلفة ولم يجدوا الطريقة الصحيحة للاستمتاع بأفلامهم المفضلة والترجمات الصحيحة إلى لغتهم المفضلة مثل العربية أو الإنجليزية أو لغات أخرى.
 |
| مواقع تحميل ملفات ترجمات الفيلم - أفضل برنامج ترجمة أفلام |
ولكن الآن على موقع الويب مقالة، نقدم لك أفضل 5 مواقع في عام 2023 لتنزيل ملفات الترجمة للأفلام والمسلسلات والبرامج التلفزيونية مجانًا. سنشرح لك أيضًا كيفية إضافة ملفات الترجمة المتزامنة هذه إلى مشغل الوسائط للتشغيل المتزامن مع الفيلم أو المسلسل.
وسوف نتطرق في هذه مقالة للإجابة على جميع هذه الأسئلة:
- كيف احصل على ترجمة الافلام؟
- من هو افضل مترجم افلام؟
- ما هي أفضل المواقع لترجمة ملفات SRT للغة العربية؟
- كيف يمكن ترجمة مسلسل؟
- كيف احول الترجمة من انجليزى إلى عربي؟
- ترجمة أي فيلم أجنبي؟
- كيف احمل الترجمه من subscene؟
- كيف اترجم فيديو على الايفون؟
- ترجمة الفيديو من أي موقع؟
ما هو ملف الترجمة SRT
ملف SRT هو ملف ترجمة يستخدم لإضافة ترجمة إلى ملف فيديو. يعتبر ملف SRT من أشهر صيغ الملفات الترجمة المستخدمة على الإطلاق، حيث يمكن استخدامه على مجموعة واسعة من البرامج والمشغلات. يتكون الملف من مجموعة من النصوص التي تظهر على الشاشة في الوقت المناسب مع تشغيل الملف الفيديو المرتبط به.
يمكن إنشاء ملفات SRT بسهولة باستخدام أي محرر نصوص، ويتم تنسيق الملف بطريقة معينة تسمح بتحديد الوقت الذي يظهر فيه كل سطر من النص.
حيث مشاهدة فيلم مع ترجمة أفضل بكثير من مشاهدة فيلم مدبلج وكذلك سوف تنتظر كثيرا حتى تتم دبلجة الفليم أو المسلسل. ستجعلك هذه الطريقة تستمتع بمشاهدة الأفلام أكثر وتشاهد الأفلام الرائجة، كما تساعدك على تعلم لغة أجنبية، وهذه من بين مزايا أخرى بالطبع، ستكون ملفات الترجمة التي تقوم بتنزيلها من المواقع التالية لأي فيلم تلقائية ، مما يعني أن مشغلات الفيديو مثل VLC ستعرضها في نفس الوقت مثل كلمات الشخصيات في الفيلم أو المسلسل.
بالطبع ، يمكن تنزيل هذه الترجمة وتشغيلها على أي نظام تشغيل مثل Android و iPhone والكمبيوتر وما إلى ذلك.
أفضل عشرة مواقع إلكترونية لتحميل ملفات ترجمة مسلسلات
هناك العديد من المواقع التي تقدم خدمة تحميل ملفات ترجمة للمسلسلات، ومن بينها:
- موقع Addic7ed وهذا الرابط: https://www.addic7ed.com/
- موقع Subscene وهذا الرابط : https://subscene.com /
- موقع Opensubtitles وهذا الرابط: https://www.opensubtitles.org/
- موقع TVsubtitles وهذا الرابط: https://www.tvsubtitles.net/
- موقع SubtitleSeeker وهذا الرابط: https://www.subtitleseeker.com/
- موقع YIFY Subtitles وهذا الرابط: https://yifysubtitles.org/
- موقع Podnapisi وهذا الرابط: https://www.podnapisi.net/
- موقع SubtitleHub وهذا الرابط: https://www.subtitlehub.com/
- موقع Subs4Series وهذا الرابط: https://subs4series.com/
- موقع Subtitulos.es وهذا الرابط: https://www.subtitulos.es/
يرجى ملاحظة أن تحميل الملفات دون إذن صاحب الحقوق غير قانوني، لذا يرجى التأكد من أن الملفات التي تقوم بتنزيلها تم الحصول عليها بطريقة قانونية.
ما هي أفضل المواقع لترجمة ملفات SRT للغة العربية؟
إذا كنت تقوم بتنزيل فيلم أو مسلسل بدقة 4K ، أو حتى من موقع تورنت أو مواقع أجنبية مختلفة، فهناك احتمال كبير بأن الفيلم لن يترجم إلى اللغة العربية ، لإصلاح ذلك ، يمكننا اللجوء إلى أحد مواقع الترجمة العربية لتنزيل ترجمات المسلسلات والأفلام بجميع اللغات ، ستجد أدناه أهم مواقع تنزيل ترجمات الفيلم وقد شرحناها وكذلك قدمنا روابط للوصول إليها.
موقع تحميل ملفات ترجمة الفيلم subscene
من أشهر مواقع تحميل ترجمات الأفلام بجميع لغات العالم، وحتى العربية والتركية والإسبانية وغيرها. يمكنك الوصول إليه والبحث عن أي ملف ترجمة لتنزيل الفيلم بكل سهولة وراحة على جهازك.
- موقع ترجمة مجاني وسهل التصفح.
- يحتوي على أكثر من 900000 ملف مترجم بجميع اللغات وخاصة العربية محور إهتمامنا في هذه المقالة.
- ابحث بسهولة عن الترجمات وقم بتنزيلها على هاتفك أو جهاز الكمبيوتر.
- لا تحتوي ملفات الترجمة على العديد من الأخطاء الإملائية.
- الموقع لا يطلب منك التسجيل للحصول على حساب.
- تنزيل ملفات الترجمة سريع جدًا ، وتجدر الإشارة إلى أن حجم معظم ملفات الترجمة يتراوح بين 30 و 120 كيلوبايت فقط.
- لا يحتوي على أي إعلانات منبثقة أو أي شيء على الإطلاق.
للدخول الى موقع تحميل ملفات ترجمة الفيلم من هنا: subscene subtitles
موقع تنزيل ترجمات الفيلم open subtitles
يتميز موقع تنزيل ترجمات الفيلم open subtitles بأنه موقع كبير جدًا مخصص لـ (الترجمة العربية لأفلام) أو (arabic subtitles) ، نظرًا لاحتوائها على عدد كبير جدًا من ملفات الترجمة ، فهناك حوالي 900 ألف ملف مترجم إلى جميع اللغات ، بما في ذلك العربية، يمكنك الاعتماد عليها للتنزيل أي ملف فيلم مترجم بترجمات صحيحة ومعدلة، وتنزيل الترجمات مجاني ، لا داعي لإنشاء حساب أو غير ذلك ، فقط اذهب إلى الموقع وانقر على الزر لتنزيل أي ترجمة تريدها.
- يقدم العديد من الترجمات باللغات العربية والتركية وغيرها ...
- يمكنك تنزيل ملفات الترجمة مباشرة بنقرة واحدة دون الانتقال إلى صفحة أخرى.
- الموقع متاح باللغة العربية ، لذا فإن البحث عن ملفات الترجمة وتنزيلها أمر سهل للغاية.
- لا يحتوي على أي إعلانات مزعجة للزوار.
- يحتوي على عدد كبير من الوثائق المتعلقة بالترجمات العربية ولغات أخرى.
- يوجد قسم خاص بالطلبات ، على سبيل المثال ، إذا لم تجد ترجمة عربية لفيلم أو مسلسل معين ، فيمكنك إضافة طلبك أو تنبيه ، ويمكن لأي شخص تحميل ملف الترجمة إليك عن طريق الرد على منشورك عبر زر التحميل الخاص بالتعليق.
للدخول الى موقع تحميل ملفات ترجمة الفيلم من هنا: opensubtitles ar/subtitles
موقع تحميل ملف الترجمة arabic subtitles الثالث هو podnapisi
الموقع الثالث هو podnapisi، لتحميل ملف الترجمة arabic subtitles مثل الموقعين أعلاه ، فهو متخصص أيضًا في ملفات الترجمة بلغات مختلفة، بما في ذلك اللغة العربية بالطبع، ويمكن استخدام وظيفة البحث الخاصة به للبحث عن اسم أي فيلم أو مسلسل، وسيوفر لك الموقع الترجمات المتاحة في أكثر من لغة وانقر على اللغة المفضلة فقط وسيكون هناك زر لتنزيل الترجمة وسيتم تنزيلها على جهازك على الفور دون الحاجة إلى فتح أي صفحة خارجية أو موقع إلكتروني آخر.
- سريع التصفح وسهل الاستخدام.
- يمكن لأي شخص تنزيل أي ترجمة يريدها مجانًا دون تسجيل أي حساب على الموقع.
- الموقع لا يفرض عليك أي شيء، فهو مجاني بالكامل، ولا توجد قيود عليك لتحميل الترجمات مهما كان عددها أو حجمها.
- عدد ملفات الترجمة المضافة إليها 26000 ملف. كل يوم يتم تحميل الترجمات الجديدة باستمرار ومواكبة الأفلام والمسلسلات الجديدة والحديثة.
- عندما تذهب لتنزيل الترجمات ، ستجد زر تنزيل ، إلى جانب أشياء أخرى قد تكون مهتمًا بها، مثل وقت الفيلم بأكمله وتقييمه على imdb وتاريخ الإصدار.
للدخول الى موقع تحميل ملف الترجمة arabic subtitles من هنا: podnapisi
 |
| مواقع تحميل ملفات ترجمات الفيلم - أفضل برنامج ترجمة أفلام |
موقع لتنزيل ترجمة عربية للافلام و المسلسلات : YIFY Subtitles
YIFY Subtitles هو موقع آخر لتنزيل ترجمات الأفلام والمسلسلات يتم تحديثه بانتظام. يحتوي الموقع على واجهة سهلة الاستخدام تتيح لك البحث عن ترجمة الفيلم التي تريدها بناءً على اللغة والنوع. ستجد أيضًا مجموعة ضخمة من جميع الأفلام الشهيرة والبرامج التلفزيونية.
كما أن الموقع به خاصية فريدة حيث يسمح لك بمشاهدة التصنيفات وسنة الإصدار لجميع الأفلام التي تم تحميلها. ومع ذلك، عند تنزيل الترجمات ، سيتم توجيهك إلى صفحة تنزيل ملف الترجمة srt، به بعض الإعلانات المنبثقة والمزعجة وهو أمر صعب بعض الشيء.
- رابط الموقع : YIFY Subtitles
موقع تنزيل الترجمات الأفلام والأنمي باي لغة : TVSubtitles
Subtitle Seeker هو أحد أفضل مواقع ترجمة الأفلام التي تجمع وتجمع النتائج من أكثر من 20 موقعًا لتنزيل الترجمة. إنه شامل للغاية وإذا كنت تريد العثور على الترجمة التي تحتاجها في مكان آخر ، فهو أفضل مكان لك.
إن الشيء العظيم في Subtitle Seeker هو أنه يحتوي على واجهة سهلة الاستخدام ، وفي الصفحة الرئيسية، ستجد شريط بحث وقسم للترجمات الحديثة للأفلام والبرامج التلفزيونية.
- رابط الموقع : TVSubtitles
كانت هذه افضل المواقع لتنزيل ترجمات الأفلام والمسلسلات وحتى البرامج التلفزيونية وكذلك ترجمات أفلام الإنمي التى يمكنك الاعتماد عليها للحصول على الترجمة باللغة العربية "arabic subtitles" او باي لغة تريدها.
برنامج ترجمة الأفلام للاندرويد والكمبيوتر
بدلاً من ان تقوم بالبحث عن ملفات الترجمة SRT وتضيفها للفيلم أو المسلسل، بأمكانك العمل بخاصية ترجمة الأفلام بدون الحاجة لتنزيل أي ملفات وبنقرة زر واحدة فقط. ويتم ذلك من خلال تطبيق الغني عن التعريف MX Player وكالأتي:
- قم بتنزيل تطبيق MX Player على هاتفك الأندرويد أو الإيفون.
- بعد تحميل التطبيق افتح تطبيق MX Player.
- ستجد جميع فيديوهاتك وبالخصوص الأفلام التي نزلتها بداخل التطبيق.
- اختر الفيلم وقم بتشغيله لتركيب الترجمة عليه.
- بعدها إضغط على ثلاث نقاط ⋮ في اعلى تطبيق.
- إختر المزيد وقم بالنقر عليها، ثم ادخل على اعدادت.
- ستجد بعض الاختيارات، نقوم بإختر “الترجمة” واضغط على لغة الترجمة المفضلة واختر العربية.
بعدها أعد تشغيل الفيلم وستشاهد ان الترجمة تمت وبدأت بالظهور بدون اضافة اي ملفات للترجمة.
ملاحظة: في حال تعذر ظهور الترجمة، يجب عليك تحميل ملف للترجمة SRT من المواقع التي قمنا بذكرها في هذه المقالة، وبعد تنزيل ملف الترجمة، يمكنك الان تركيبه على الفيلم بواسطة التطبيق السابق، من الاعدادت انقر على مجلد الترجمة وقم بأختيار الملف.
بالنسبة لبرنامج ترجمة الأفلام للكمبيوتر فيمكنك العمل بمشغل فيديو اسمه الشهير VLC لتشغيل الترجمة مع الفيلم تلقائياً.
وهذه خطوات ترجمة الفيلم
- نقوم بتنزيل برنامج vlc من هنا: videolan vlc
- نفتح برنامج vlc على الكمبيوتر.
- نشغل الفيلم الذي نريد ان نركب الترجمة عليه.
- انقر على “subtitle” في الأعلى ثم اختر> Sub Track.
- ستظهر قائمة اخرى بكافة اللغات المتوفرة، اختر العربية كما بالصورة التي بالأسفل.
أفضل برامج تحرير مقاطع فيديو لإضافة ملفات الترجمة إلى المسلسلات والأفلام :
هناك العديد من البرامج التي يمكن استخدامها لتحرير مقاطع الفيديو وإضافة ملفات الترجمة إليها، ومن بينها:
- Adobe Premiere Pro
- Final Cut Pro
- Avid Media Composer
- Sony Vegas Pro
- Filmora
- CyberLink PowerDirector
- Pinnacle Studio
- DaVinci Resolve
- Lightworks
- HitFilm Express
يرجى ملاحظة أن بعض هذه البرامج قد تكون مكلفة، ويمكن العثور على بدائل مجانية أيضًا. كما يمكن استخدام برامج تحرير الفيديو الأساسية، مثل Windows Movie Maker أو iMovie على أجهزة Mac، لإضافة ملفات الترجمة إلى مقاطع الفيديو.
والآن نأتي لنهاية المقالة حيث قدمنا طريقة ترجمة الأفلام بجميع اللغات. بالإعتماد على مواقع كموقع ترجمة افلام opensubtitles. وموقع ترجمة افلام ومسلسلات. حيث تعد أفضل برنامج ترجمة أفلام وتحميل ملف ترجمة عربي. وكذلك ترجمة افلام Subtitles لكي تقم بترجمة افلام بالانجليزي وترجمة افلام من انجليزي لعربى.
